دم الحبل السري في الصينية

• 脐带血

• دم    染料; 染色; 血; 血液; 血液学 ...
• الحبل    弦
• النزول السريع على الحبل    快速游绳

أمثلة

1. ويسهل جمع عينات من دم الحبل السري عندما تجري الولادة في وسط طبي.
   对于医疗环境中进行的分娩来说，样本易于采集。
2. تبيّن أن تركيز الزئبق في دم الحبل السري يوفر مؤشراً أفضل لتعرض الأطفال لميثيل الزئبق في فترة ما قبل الولادة مقارنة بمستوياته في شعر الأم.
   已发现脐带血浓度能够比母体毛发含量更好地说明孩子出生前的甲基汞接触情况。
3. وقد أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين يولدون في الدول المتقدمة توجد لديهم العديد من المواد الكيميائية الاصطناعية في دم الحبل السري وفي غائط الجنين وقت ولادتهم.
   研究表明，在发达国家出生的婴儿出生时，脐带血中包含很多合成化学品和胎粪。
4. ويمكن أيضاً اعتبار دم الحبل السري وأنسجته عينات ذات مؤشرات حيوية، جديرة بأن تجمع إذا كان الهدف هو الحصول على معلومات عن التعرض الحديث.
   如果搜寻的是最近的暴露信息，那么脐带血和脐带组织也可被认为是值得收集的生物标志物样本。
5. كما ينتقل الرصاص بسهولة من الأم إلى الجنين من خلال المشيمة (تكون مستويات الرصاص في دم الحبل السري إلى حد كبير قريبة جداً من مستويات الرصاص في دم الأم).
   铅也很容易从母体经胎盘(脐带的血铅水平典型地是与母亲的血铅水平一致的)转移给胎儿。